- leche(s)
- excl.exclamación que denota disgusto, enfado, contrariedad.❙ «Pero es que aquello no era hacer caridad, ¡leche!» Francisco Candel, Donde la ciudad cambia su nombre.❙ «Yo he corrido mucha tierra, leche, mucha tierra...» A. Zamora Vicente, Desorganización.❙ «No amague con la tripa, leche...» Miguel Martín, Iros todos a hacer puñetas.❙ «...que eso es hacerme per-der el tiempo, leches...» José Ángel Mañas, Sonko95.❘ ► leche(s).2. s.semen.❙ «Mi tratamiento consiste en decirte el precio cuando está a punto de correrte: 80 000 sin IVA. A nueve de cada diez se le corta la leche durante una hora, ya en la primera sesión.» Manda Güebos, El Jueves, n.° 1083.❙ «Pues si tenemos de joder antojos / y se llenan de leche los cojones», José de Espronceda (?), La casada,►❙ C. J. Cela, Re-vista de Occidente, Tercera época, n.° 4.❙ ▄▀ «Solté la leche por todas partes, por la alfombra, por las sábanas, por la blusa de la chica...»2. golpe.❙ «...un mamporro, o una leche, o una torta o un coscorrón.» A. Ussía, Coñones del Rei-no de España.❙ «...le arreaba dos leches duras, dos leches de esas que hacen daño...» M. Vázquez Montalbán, Los alegres muchachos de Atzavara.❙ «¡Halá qué leche me ha dado!» Miguel Martín, Iros todos a hacer puñetas.❙ «Un día se le inflaron los cojones, cogió al chucho, le arreó una leche...» C. Pérez Merinero, Días de guardar, 1981, RAE-CREA.❙ «Tuve que pegarle una leche para que no se pusiera histérica.» Eduardo Mendicutti, Fuego de marzo, 1995, RAECREA.❙ «...antes de que nos demos una leche y me trinquen [...] con las manos en la masa.» C. Pérez Merinero, Días de guardar.❙ «Si me cabreas, de una leche te pongo los dientes por peineta.» José Luis de Tomás García, La otra orilla de la droga, 1984, RAECREA.2. mal humor, mal genio.❙ «Pero estaba de una leche terrible. Que se jodiera.» Pgarcía, El método Flower.2. a toda leche expr.muy de prisa.❙ «...al caer se le cruzó un camión de 16 ruedas a toda leche que acabó con su vida.» El Jueves, n.° 1079.❙ «Y, además, te lleva a donde quiera, ¡y a toda leche!» P. Antilogus, J. L. Festjens, Anti-guía de los conductores.❙ «Y se fueron a toda leche.» Gomaespuma, Grandes disgustos de la historia de España.❙ «En vez de hablar, susurra. Y lo hace a toda leche.» Carmen Rigalt, «Nicolás Redondo», La Revista del Mundo, 13.12.98.6. cara de mala leche expr.cara de enfado, expresión adusta.❙ «En el hotel de la Montaña, una estrella de cine compone su mejor cara de mala leche mientras los figurantes...» C. J. Cela, Viaje al Pirineo de Lérida7. dar(se) [arrear(se), pegar(se)] una leche expr.golpear(se), pegar(se).❙ «...tuvo que pegarle una leche para que no se pusiera histérica...» Eduardo Mendicutti, Fuego de marzo, 1995, RAE-CREA.❙ «Se pegó una leche por conducir a exceso de velocidad.» FV.❙ ▄▀ «¡Te voy a dar una leche que te voy a mandar al hospital!»8. de la leche adj.maldito, grande, enorme.❙ «Me pescaron dentro de un coche, con un colocón de la leche.» José Luis de Tomás García, La otra orilla de la droga, 1984, RAECREA.❙ «...en el abismo que la luz de la leche abrió en la penumbra...» Juan Benet, Saúl ante Samuel, 1980, RAE-CREA.❙ ▄▀ «Apaga la televisión de la leche, que ya me está jorobando.»9. ¿dónde leche(s)...? expr.¿dónde demonios...?❙ «¿Dónde leches tienes el dinero?» DCB.10. echando leches expr.de prisa, a gran velocidad.❙ «El gallego se fue echando leches.» Francisco Candel, Donde la ciudad cambia su nombre.❙ «A las seis salí del café echando leches.» C. Pérez Merinero, Días de guardar.❙ ▄▀ «Lárgate al banco echando leches a cobrar este talón de dos millones.»11. estar de mala leche expr.enfadado, enojado.❙ «Entonces empezó a llover, las primeras gotas gordas, cargadas de mala leche.» Almudena Grandes, Malena es un nombre de tango.❙ «¡Estoy de mala leche, sí!» Álvaro Pombo, Los delitos insignificantes.❙ ▄▀ «Si estás de mala leche te va a subir la tensión por las nubes.»12. la leche que has mamado (te han dado) excl.insulto de rechazo.❙ «La leche que han mamado.» Miguel Martín, Iros todos a hacer puñetas.❙ «¡La leche que te han dado!» Virtudes, Rimel y castigo.13. leches adv.no, en absoluto.❙ «Ni no sé qué, ni leches...» Gomaespuma, Grandes disgustos de la historia de España.❙ «Ni caramba ni leches.» Luis Goytisolo, Las afueras. ▄▀❙ «¿Qué si voy a hacerlo yo? ¡Leches!»❘ ► leche(s).14. mala leche s.enfado, enojo, mala disposición.❙ «Y es que (Francisco) Umbral es un mirlo blanco y generoso, con la mala leche imprescindible y ni un gramo más.» Jaime Campmany, ABC, 13.9.98.❙ «De carácter no sé [...] Lo que seguro tiene es muy mala leche.» Arturo Pérez-Reverte, La piel del tambor.❙ «...un sentido del humor que le permite reírse de sí mismo [...] Eso le quita la mala leche.» Fernando Martínez Laínez, La intentona del dragón.❙ «¿Ves como no tienes mala leche?» Francisco Candel, Los hombres de la mala uva.❙ «Eso va a ser de la Gómez-Arcos, 1991, RAE-CREA.❙ «Si hay algo que me ponga de mala leche son las sesiones...» Almudena Grandes, Las edades de Lulú.❙ ▄▀ «Dice que su mujer se pone de mala leche cuando llega a casa borracho.»❙ mala leche.» Virtudes, Rimel y castigo.❙ «Mala leche [...] mala uva.» Rafael García Serrano, Diccionario para un macuto.❙ «...excepto aquellas que [...] tienen muy mala leche.» Fernando Martín, Cómo aprobar todo sin dar ni chapa.❙ «...el denuesto, el vejamen, la ofensa y la mala leche.» Jaime Campmany, ABC, 18.10.98.❙ «Ahí tuviste un poco de mala leche, Lupita.» Elvira Lindo, La ley de la selva, 1995, RAE-CREA.❙ «Te levantas de mala leche.» C. Rico-Godoy, Cómo ser una mujer y no morir en el intento.❙ «...y le mola exhibir su mala leche en público, que tiene más morbo.» B. Pérez Aranda et al., La ex siempre llama dos veces.15. mala leche s.de mal humor, mala disposición, malas intenciones.❙ «Tenía una mala leche la buena señora...» El Gran Wyoming, Te quiero personalmente.❙ «Siempre decía esa pijada hasta que un día se topó con un barman de mala leche...» Carmen Resino, Pop y patatas fritas, 1991, RAE-CREA.16. mala leche s.persona indeseable, de malas intenciones.❙ «...es el más pendenciero y el más mala leche de todos...» José Gutiérrez-Solana, Madrid, escenas y costumbres, Obra literaria, I.17. mala leche expr.mala suerte.❙ «Pues mala leche.» Andreu Martín, Por amor al arte.18. ¡me cago en la leche! excl.maldición, maldita sea.❙ «Un poli es un poli siempre, te lo digo yo, me cago en la leche...» Juan Madrid, Cuentas pendientes.❙ «...me cagüen la leche, mi Teniente.» Miguel Martín, Iros todos a hacer puñetas.❙ «Me cago en la leche.» El Gran Wyoming, Te quiero personalmente.19. ni leches expr.ni nada.❙ «—¡Hombre, Paco —¡Ni Paco ni leches!» Mariano Sánchez, Carne fresca.❙ «Así que ni reverencias ni leches.» J. Giménez-Arnau, Cómo forrarse y flipar con la gente guapa.20. poner(se) de mala leche expr.enfadar(se).❙ «Eso de tener la cara llena de látex y estirada por los lados, ¡me ponía de mala leche!» Ragazza, n.° 101.❙ «Y me pone de mala leche que me estén chupando la sangre.» A.2. qué leches expr.qué demonios.❙ «Pero ¿qué leches estás diciendo?» M. Vázquez Montalbán, El delantero centro fue asesinado al atardecer.2. quinta leche expr.muy lejos.❙ «Es que para cuatro días de fiesta se monta un viaje a la quinta leche para notar que viaja...» El Jueves, 8.4.98.❙ «Es lo que me faltaba, una casa llena de escaleras y de recovecos en la quinta leche, con el tráfico como está.» C. Rico-Godoy, Cómo ser infeliz y disfrutarlo.2. ser la leche expr.ser el colmo.❙ «¡Vaya!, Silvia, eres la leche.» Pedro Casals, Disparando cocaína.24. ser una leche algo (alguien) expr.ser el colmo, inaudito.❙ «Si llegan a estar, eso hubiera sido la leche.» José Ángel Mañas, Historias del Kronen.❙ «Tercero, en efecto, es la leche porque se hace la última criba.» R. Gómez de Parada, La universidad me mata.❙ «Este tío es la leche.» Manuel Giménez, Antología del timo.❙ «¡Joder, Vicente, eres la leche!» Eloy Arenas, Los vecinos de mis vecinos son mis vecinos.❙ ▄▀ «Este encargo que me han dado es la leche, es increíble.»2. tener mala leche ► leche(s), ► mala leche.2. ¡(y) una leche! excl.exclamación de rechazo.❙ «Paga y te hacemos Presidente. ¡Una leche!» Miguel Martín, Iros todos a hacer puñetas.❙ «Una leche podía haber estudiado yo, mi padre era ordenanza...» Ángel Palomino, Un jaguar y una rubia.❙ «¡Y una leche!» Jordi Sierra i Fabra, El regreso de Johnny Pickup, 1995, RAE-CREA.
Diccionario del Argot "El Sohez". 2013.
